把善意翻译成有温度的语言,让生命的希望跨越国界

37℃的血液,承载着志愿服务的温暖力量

在毗邻首都儿研所和使馆区的北京日坛献血屋,不时有外籍人士前来献血或咨询。自2025年7月正式运行以来,这里已成为展现首都无偿献血志愿者暖心行动的国际窗口。截至目前,已累计接待来自30余个国家的60余位外籍献血者。

日常工作中,日坛献血屋还依托志愿者开展常态化服务。来自社会各界的首都无偿献血志愿者身着红马甲,化身“爱心助手”,面对献血者主动上前,手把手指导填写健康征询表、耐心引导献血流程;献血完成后,第一时间递上温热的糖水与点心,轻声叮嘱注意事项。为便于外籍献血者的沟通服务,项目还配备了外语志愿者,暖心提供接待与翻译服务,并动员周边单位工作人员开展献血宣传等常态化活动。专业细致的志愿服务吸引了更多外籍人士加入无偿献血行列,让生命的希望在跨越国界的善意中不断延续。‌

(本版内容由北京市委社会工作部提供)

(责编:田宇 签发:张宝珠)